SERVICIOS COMERCIALES PARA EMPRESAS URUGUAYAS
Por mayor información con respecto a cualquiera de los servicios expuestos abajo dirigirse a
Sra. Irene Recknagel-Pesce irecknagel@ahkurug.com.uy
Nominación y establecimiento de representación
En primer término nos abocamos a la búsqueda de empresas adecuadas que estén afiliadas a nuestra Cámara. En caso de que ninguna de ellas cumpla con los requerimientos establecidos, procedemos a la selección de una empresa uruguaya y analizamos su organización, estructura y solvencia. Luego de haber recabado los datos pertinentes les brindaremos un informe y los interesados se contactarán directamente con Uds.
Nominación de proveedores y compradores conocedores del ramo
Las nominaciones contienen datos completos verificados, tales como dirección, teléfono/fax, eMail, página Web, personas a contactar, sus cargos respectivos e idioma de correspondencia.
Estamos también en condiciones de proporcionarles los perfiles empresariales correspondientes.
Disposiciones para EXPORTAR mercadería a Alemania
La Cámara de Comercio Uruguayo-Alemana está en condiciones de comunicarle las tarifas de importación (a la Unión Europea) y datos estadísticos, en base a la(s) posicion(es) arancelaria(s) proporcionadas, así como información básica sobre la documentación exigida en destino para la importación de sus productos y disposiciones de origen. Los requisitos y exigencias puntuales inherentes a documentación, inspección y certificados, serán definidas por el comprador.
Promoción de las exportaciones Uruguayas a Alemania
Este servicio abarca:
Traducciones e Intérpretes
TRADUCCIONES - Se podrá solicitar la traducción de textos del alemán al español y viceversa, con el respaldo de nuestra Cámara garantizando la fiabilidad de los mismos. En caso de requerir una traducción hecha por un traductor público, con gusto le facilitaremos un listado de profesionales.
INTÉRPRETES - Para sus visitantes del exterior o aquellos extranjeros que visiten nuestro país y deseen que un representante de nuestra Cámara los acompañe en su estadía facilitándoles el trato con terceros, ofrecemos un servicio de intérpretes con amplios conocimientos de los dos idiomas apuntando a un completo entendimiento entre las partes.
Asesoramiento en inversiones y opciones inmobiliarias
De la experiencia hemos podido comprobar que la elección y adquisición de un inmueble puede llegar a tornarse muy ardua para un inmigrante, ya sea por falta de información o por la dudable veracidad de la misma. En este contexto, hemos decidido ofrecer el servicio de referencia con la finalidad de que este trámite se desenvuelva de forma más ágil y confiable. Para ello contamos con la colaboración y el apoyo de uno de los portales más importantes en este ámbito, declarado de interés turístico por el Ministerio de Turismo.
Nos comprometemos entonces a buscar y preseleccionar aquellos inmuebles que mejor se adapten a sus necesidades, entregándole un informe con todo lo recabado y conectándolo con las personas indicadas.
En caso de que nuestro servicio sea de su interés, solicitamos nos envíe la pertinente información y detalles sobre el inmueble deseado. Entiéndase por ello: tamaño, comodidades, ubicación, importe máximo a invertir.
En este contexto también ofrecemos la visita de un profesional Arquitecto a la propiedad, que Ud. desee para su posterior compra y/o alquiler.
En el informe técnico a entregar se especifican los siguientes puntos: Estado de conservación de la propiedad, en cuanto al mantenimiento de la construcción, versus años de construida. Calidad de la construcción vinculada a la necesaria o no incorporación de mejoras para su buen funcionamiento en un lapso de 5 años de vida útil futura. Diagnóstico de patologías.
Mailings comerciales
a) Electrónico y personalizado a todos nuestros contactos en el Uruguay.
Le ofrecemos la difusión de sus productos y servicios mediante el envío de un anuncio electrónico personalizado a todos nuestros contactos en el Uruguay, con lo cual estaríamos cubriendo un amplísimo espectro.
b) Para expositores uruguayos en ferias alemanas
Para las empresas uruguayas que decidan participar como expositores en una feria en Alemania, es de vital importancia promocionar su presencia, coordinar eventuales encuentros, organizar una estadía exitosa y eficiente anticipadamente. A tales efectos les ofrecemos la realización de un mailing (electrónico o por correo) a potenciales clientes en Alemania, informando sobre su presencia en la feria monográfica.
Una vez definido el grupo meta así como los detalles del producto o servicio a difundir, procedemos a la identificación de las empresas en Alemania y elaboramos un eficiente instrumento de comunicación personalizado en alemán. Este es enviado por la propia Cámara de Comercio Uruguayo-Alemana a tomadores de decisión y la empresa uruguaya recibe el listado de las empresas alemanas con sus respectivos datos de contacto.
c) Mailing comercial Extra
Esta opción es ideal para aquellas empresas uruguayas, que deseen presentar sus productos o servicios a potenciales clientes en Alemania. La Cámara de Comercio Uruguayo-Alemana les ofrece la posibilidad de realizar un mailing comercial, a través del cual se presentan los diferentes productos o servicios en el mercado alemán.
Aclaraciones:
En la identificación de potenciales socios comerciales, la Cámara de Comercio Uruguayo-Alemana no analiza el interés de la empresa alemana por los productos o servicios ofrecidos por la empresa uruguaya, de manera que no es posible otorgar una garantía sobre la concreción de una relación comercial.
Publicación de avisos económicos y publicitarios
La publicación de avisos económicos bajo los rubros "Oportunidades Comerciales" y "Demandas de Empleo" en nuestra revista bilingüe "PANORAMA MERCOSUR" ha dado muy buenos resultados hasta la fecha. Se trata de un emprendimiento periodístico conjunto de la Cámara de Comercio Uruguayo-Alemana y la Cámara de Industria y Comercio Argentino-Alemana, de frecuencia bimestral, enfocado a una mejor actividad empresarial entre el Mercosur y la Unión Europea.
Esta publicación se presenta con 60 páginas a todo color y tiene un tiraje de 4.000 ejemplares, alcanzando tanto a empresas y empresarios en Alemania, Argentina, Uruguay como a multiplicadores de toda la región hispanoparlante. Es distribuida entre la totalidad de los asociados de ambas cámaras, a las instituciones públicas y privadas, así como a los estamentos políticos y mediáticos de los tres países.
Consulte los datos mediáticos y tarifas de publicidad vigentes:
Datos_mediaticos_Uruguay_2006.pdf
Estudios de mercado
Disponemos de una serie de Estudios de Mercado, que informan sobre la situación actual (producto, precio, competencia, consumo, distribución, etc.) de determinadas industrias y tienen como objetivo principal presentar las posibilidades de negocio en el mercado europeo. Solicite el listado de estudios pulsando aquí.
Mediación en casos de litigio, arbitraje, cobro
La Cámara de Comercio Uruguayo-Alemana le brinda su apoyo en el cobro extrajudicial de sus haberes y reclamaciones. Desde luego estamos en condiciones de nombrarles abogados de habla alemana y/o inglesa.
Si el caso deriva en una reclamación judicial, no facturamos arancel por gestión exitosa.
Ferias en Alemania
La Cámara de Comercio Uruguayo-Alemana es representante exclusiva en el Uruguay de las cinco principales sociedades de ferias en Alemania (Messe Frankfurt GmbH, KölnMesse GmbH, Messe Düsseldorf GmbH, Deutsche Messe AG und Spielwarenmesse eG) y oficina de información de Messe Berlin GmbH, Messe München GmbH e Igedo Company. Como nexo directo entre su empresa y la feria, la Cámara Alemana brinda servicios específicos para sus negocios en el exterior a través de su Departamento de Ferias. Ver ferias
Servicios comerciales 
