|
Con el patrocinio del Ministerio Federal de Economía y Trabajo, y por medio del e-trade-center de la bolsa central de contactos comerciales, las oportunidades comerciales se ponen a disposición de las empresas alemanas y extranjeras a través de un acceso único. El hecho de que varias organizaciones trabajen estrechamente y de manera conjunta en el e-trade-center representa un paso importante para aumentar la cooperación eficiencia en el fomento del comercio exterior. ¿Qué ofrece el e-trade-center? En el sitio web www.e-trade-center.com las empresas alemanas y extranjeras pueden ofrecer sus productos y servicios a través de internet, o bien solicitar productos y servicios. Por otra parte, tienen la posibilidad de presentar sus diferentes intereses de cooperación, por ej. búsqueda de inversionistas, o bien la necesida de adquirir conocimientos técnicos, etc. Con la ayuda de esta página web, las empresa interesadas, con sede en el país o en el extranjero, pueden obtener de inmediato una visión global en lo relativo a sus oportunidades comerciales y ponerse en contacto directo con sus socios potenciales. Una red se expande por el mundo El e-trade-center se fundó en el año 2001 como una bolsa de internet de la Cámara de Comercio Exterior Alemana (AHK), la Cámara de Industria y Comercio (IHK), y la Asociación de Cámaras de Comercio e Industria Alemana (DIHK). El 1 de diciembre de 2002 se unieron las bolsas de contactos comerciales de la IHK, la AHK así como de la DIHK y la de la Oficina Federal de Comercio Exterior (bfai). Esta cooperación contó con el apoyo y el patrocinio del Ministerio Federal de Economía y Trabajo. Durante el año 2004, el e-trade-center abarcará las oportunidades comerciales e informaciones de la Red de Exportación de Arquitectura (Netzwerks Architekturexport, NAX) de la Cámara Federal de Arquitectura (Bundesarchitektenkammer e.V.) y contará simultaneamente con la estrecha colaboración de la Asociación Alemana para el Comercio Mayorista y el Comercio Exterior (Bundesverband des deutschen Gross- und Aussenhandels, BGA) y la Confederación Alemana de la Artesanía y la Pequeña y Mediana Empresa (Deutschen Handwerks e.V. ZDH). Idioma de las versiones El e-trade center se encuentra disponible en alemán e inglés. Los visitantes de habla hispana pueden emplear un formulario de inscripción en español para realizar una inscripción PREMIUM. Servicio a los socios de la Cámara de Comercio Uruguayo-Alemana: La cámara, como parte integrante de la red de cámaras alemanas en el exterior, le ofrece un servicio especial y absolutamente sin costo: el ingreso de los datos en la categoría PREMIUM, lo que significa que la cámara respalda la seriedad de su oferta y, de esa manera, le brinda mayor jerarquía. Por más información comunicarse con: Sra. Irene Recknagel e-mail: irecknagel@ahkurug.com.uy |